Règlements du Complexe de camping Cape Cod
Veuillez en prendre connaissance avant de camper

(1) Tous les campeurs, visiteurs, invités et animaux doivent être enregistrés à l’administration dès leur arrivée et avant d’entrer sur le terrain tel qu’exigé par la Loi de l’État. Tous les véhicules et véhicules récréatifs doivent être muni d’une étiquette d’identification visible en tout temps.
(2) Ne pas stationner votre véhicule dans un endroit non autorisé sous peine d’être remorqué à vos frais. Tous les véhicules présents sur le terrain sans étiquette d’identification seront remorqués. Il est interdit de stationner sur les sites inoccupés. Pas plus de deux véhicules par site sont permis en plus d’un véhicule récréatif ou d’une tente et ils doivent être éloignés d’au moins deux pieds de la route. Les véhicules ne peuvent être stationnés à l’envers dans une rue à sens unique.
(3) Les feux de camps sont permis exclusivement dans les foyers prévus à cet effet. Vous ne pouvez apporter du bois provenant de l’extérieur du camping. Vous pouvez ramasser et brûler le bois mort uniquement s’il est déjà au sol.
(4) Une limite de Vitesse de 5 milles à l’heure (8 Km / heure) d’un bout à l’autre du parc est strictement appliquée. 5 milles à l’heure (8 Km / heure) est aussi lent que la marche. Vous devez arrêter à tous les panneaux d’arrêt (“STOP”). La limite maximale partout sur le terrain est de 5 milles à l’heure (8 Km / heure) et cela en tout temps. Vous devez arrêter à tous les panneaux d’arrêt (“STOP”).
(5) Veuillez verifier les horaires de la barrière de sécurité. Si vous prévoyez quitter tôt le matin ou rentrer tard le soir, vous devrez avoir votre propre carte d’accès. Veuillez contacter quelqu’un à l’administration. N’oubliez pas de la remettre sinon vous perdrez votre dépôt.
(6) Les déchets doivent être deposes dans les contenants prévus à cet effet et disposés partout sur le site. Uniquement les déchets domestiques sont acceptés dans ces contenants. Le mobilier brisé, les emballages, les grilles ne sont pas considérés comme des déchets domestiques et doivent être rapportés à la maison.
(7) Les enfants ne doivent pas être laissés sur le terrain sans surveillance à aucun moment. Si vous quittez le parc, vos enfants doivent vous accompagner. Les enfants doivent retourner à leur site pour 22h00 durant la semaine et pour 23h00 durant le week-end.
(8) Le couvre-feu est de 22h00 à 7h00 du dimanche au jeudi et jusqu’à 23h00 durant le week-end. Les enfants bruyant ou qui ne respectent pas les règles seront retournés à leur site. Toute personne qui trouble la quiétude ou qui ne respecte pas le couvre-feu sera priée de quitter le terrain sans préavis ni remboursement.
(9) Les animaux doivent être enregistrés à l’administration et le propriétaire doit fournir une preuve de propriété et un certificat de vaccination en règle. Les propriétaires sont entièrement responsables de leur animal en tout temps. Les animaux favoris ne peuvent à aucun moment être laissés sans surveillance et doivent être tenus en laisse en tout temps lorsqu’ils sont à l’extérieur de votre véhicule récréatif. Vous ne devez pas laisser votre animal au terrain lorsque vous quittez le terrain. Les animaux bruyants ne pourront demeurer au camping. Vous devez ramasser les excréments de vos animaux. Les animaux ne sont pas admis dans les édifices et installations du camping, plage, piscine et ne peuvent être laissés attachés aux arbres ou aux clôtures. Vous êtes totalement responsables de toute réclamation faites en regard du comportement de votre animal. Des frais sont exigés quotidiennement pour les animaux.
(10) Vous ne devez pas traverser un site autre que le vôtre et nous vous prions d’utiliser les chemins et les pistes prévus à cet effet quand vous déambuler dans le parc.
(11) Aucun véhicule motorisé n’est permis dans le parc à part ceux que vous avez enregistrés à l’administration et pour lesquels vous avez reçu une étiquette valide.
(12) L’eau est un bien précieux ici au Complexe Cape Cod et nous vous demandons de la préserver. Ne laisser pas couler inutilement le robinet ou le boyau d’arrosage. Si vous voyez couler de l’eau inutilement, fermer le robinet. Veuillez rapporter tout gaspillage d’eau à l’administration.
(13) L’heure d’arrivée est après 16h00 et l’heure de départ est 10h00. Pour arriver plus tôt ou quitter plus tard, vous devez conclure un arrangement au préalable avec la direction si c’est possible et assumer les frais applicables (50% des tarifs quotidiens).
(14) L’horaire de la piscine et les règlements sont affichés. Il n’y a pas de sauveteur de garde à la piscine ou à la plage. Vous utilisez ces services à vos propres risques. Les parents doivent assurer la sécurité de leurs enfants en tout temps. Aucun enfant de moins de 16 ans ne peut se trouver à la piscine ou à la plage sans la supervision d’un adulte. La piscine “Adult” est réservée aux adultes seulement. Personne de moins de 21 ans n’y est toléré.
(15) Il s’agit d’un parc familial et la consommation d’alcool est permise sur votre site uniquement et vous ne pouvez en apporter dans aucun espace commun. Les breuvages tels que bière, vin etc dans un contenant discret seront permis, mais pas s’ils sont directement à la vue. En aucune circonstance des contenants doivent être jetés sur le sol ou laissés dans les édifices ou sur les tables de pique-nique. Veuillez jeter les contenants de boissons dans les poubelles prévues à cet effet.
(16) Les vélos ne peuvent être conduits après la tombée de la nuit. La loi du Massachusetts exige qu’un casque protecteur soit porté par toute personne de 16 ans ou moins qui conduit lui-même ou qui est passager sur, un vélo, des patins à roues alignées, ou une planche à roulettes.
(17) Les motocyclettes ne peuvent être conduites que pour vous rendre directement de l’entrée du parc à votre emplacement ou en revenir. Elles ne peuvent être utilisées durant les périodes tranquilles.
(18) Le stationnement près des salles de bain est seulement permis dans l’aire des services du pavillon et n’est pas permis près des autres bâtiments abritant des toilettes publiques. Les cordes à linge ne sont pas permises.

LES EAUX USÉES DOIVENT OBLIGATOIREMENT ÊTRE RAMASSÉES ET VIDÉES DANS LES ÉGOUTS!

Révisés le 6/10/08